[Himura+]

После того, как я поняла, что из-за немецкого у меня сильно ослаб английский, я не могу связать слова, нормально понять, кто о чём говорит (общий смысл только улавливаю), сразу как-то стала обходить всё немецкое стороной. Как будто это предатель, из-за которого я потеряла знание английского. хотя тут ясно, кто на самом деле виноват.
И как-то даже в Германию уже не хочется, и он немецких вещей воротит- как будто это какая-то зараза, от которой я забуду остатки моего первого языка.
Мммм... надеюсь, это только первое яркое и мерзкое впечатление, после которого углы сгладятся и я снова смогу совмещать языки, получая удовольствие от изучения обоих, как раньше. Буквально прошлым летом.

@темы: анализатор,анализируй!, немецкий, Йа- вид "студентус лопуховый", думы, it`s my life, английский, Сиюминутно-внезапное о_о, вешалка, обидно

Comments

[буйный конунг]

Найти виноватого - решить половину проблемы. Это раз. Два - лето еще не наступило, и языковая моногамия тебе простительна.

[Himura+]

Америкосы уже приехали и мне на на чем (странно звучит, да)) с ними разговаривать, потому что оба языка на младенческом уровне теперь

[буйный конунг]

Да жестами, жестами, активней! Хим, красивой девушке можно простить некоторое косноязычие)

[Himura+]

Зато Я себе не могу это простить Моё мнение для мя- самое важное х))

[буйный конунг]

Мы же решили однажды, что ты всемогущая. Так что расслабься. Тем более что лица американцев в процессе осознания твоей речи наверняка будут забавными.

[Himura+]

это точно- будет тянуть ржать xD