Пока смотрела Хеллсинг,поняла,почему мне не всё было понятно в твои речах, Gunslinger, когда ты на Девианте объяснял мне некоторые моменты этого произведеиня. Проблема оказалась предельно проста- мой первый Хеллсинг был с пиратским переводом и плохим звуком. Посмотрев сегодня "правильную" дивидюшку (всё-таки не до конца- комп возненавидел диск и завис умник), многое поняла,осознала, узнала (!). Досмотрев до конца, думаю, полностью пойму твои объяснения XDD
Перевод-то зачем такой разный... фанатов в заблуждение вводить Т__Т